Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

cisaillement longitudinal

Толкование Перевод

1 cisaillement longitudinal

продольный сдвиг; продольный срез

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cisaillement longitudinal
2 cisaillement longitudinal

сущ.
маш. продольный срез, продольный сдвиг, разрезание вдоль

Французско-русский универсальный словарь > cisaillement longitudinal
3 résistance au cisaillement longitudinal
1. прочность клеевого соединения при сдвиге
прочность клеевого соединения при сдвиге
прочность при сдвиге
Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади.

Примечание
Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении.

[ ГОСТ 28780-90]

Тематики
- клеи
Обобщающие термины
- виды прочности клеевых соединений
Синонимы
- прочность при сдвиге
EN
- longitudinal shear strength
FR
- résistance au cisaillement longitudinal
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance au cisaillement longitudinal
4 résistance au cisaillement longitudinal

сущ.
маш. прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

Французско-русский универсальный словарь > résistance au cisaillement longitudinal
5 cisaillement

m

1) (раз)резание

2) срез; сдвиг

3) усилие среза или сдвига

4) напряжение сдвига или среза; касательное напряжение, тангенциальное напряжение

•

- cisaillement global
- cisaillement longitudinal
- cisaillement maximum
- cisaillement pur
- cisaillement simple
- cisaillement transversal
- cisaillement unitaire

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cisaillement
6 longitudinal shear strength
1. прочность клеевого соединения при сдвиге
прочность клеевого соединения при сдвиге
прочность при сдвиге
Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади.

Примечание
Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении.

[ ГОСТ 28780-90]

Тематики
- клеи
Обобщающие термины
- виды прочности клеевых соединений
Синонимы
- прочность при сдвиге
EN
- longitudinal shear strength
FR
- résistance au cisaillement longitudinal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal shear strength
7 cisaillement

m

1. резка; обрезка 2. срез; сдвиг; напряжение сдвига, касательное напряжение

cisaillement de cannelures — срезание шлиц

cisaillement global — полное усилие среза

cisaillement longitudinal — 1. продольный сдвиг; продольный срез 2. разрезание вдоль

cisaillement maximum — максимальное касательное напряжение

cisaillement progressif — разрезание за несколько резов

cisaillement pur — простое усилие среза

cisaillement des rivets — срезание заклёпок

cisaillement en une seule fois — разрезание за один рез

cisaillement simple — простой сдвиг; простой срез

cisaillement transversal — 1. поперечный сдвиг; поперечный срез 2. разрезание поперёк

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > cisaillement
8 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance
9 effort

m

усилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силы

effort accidentel — случайная (непредусмотренная) нагрузка

effort d'adhérence — усилие сцепления

effort adhérent — усилие сцепления

effort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузка

effort alternatif — см. effort alterné

effort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузка

effort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузка

effort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузка

effort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузка

effort d'avance — усилие подачи

effort axial — осевое усилие; осевая нагрузка

effort sur la bielle — усилие на шатун

effort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)

effort de brochage — усилие при протягивании

effort de calage — усилие заклинивания

effort de cambrage — усилие гибки

effort centrifuge — центробежная сила

effort circonférenciel — окружное усилие

effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая сила

effort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатия

effort de contact — контактное напряжение

effort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатия

effort de coupe — усилие резания

effort critique — критическое усилие

effort de découpage — усилие вырубки или вырезки

effort au démarrage — пусковое усилие

effort par dent — усилие на зуб

effort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубья

effort déployé — приложенное усилие

effort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилие

effort dirigé — направленное усилие

effort discontinu — прерывистая нагрузка

effort dynamique — динамическое усилие

effort d'ébranlement — вибрационная нагрузка

effort d'écartement — раздвигающее усилие

effort d'écrasement — усилие раздавливания или расплющивания

effort élastique — упругое напряжение

effort élémentaire — элементарное усилие

effort d'emboutissage — усилие вытяжки (при штамповке)

effort d'emmanchement — усилие при насадке (с натягом)

effort à l'enlèvement du copeau — усилие резания

effort d'entraînement — движущая сила

effort exercé par l'outil — давление инструмента (на обрабатываемую деталь)

effort extérieur — внешнее [приложенное] усилие

effort de fatigue — нагрузка до усталостного напряжения

effort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая сила

effort de freinage — тормозное усилие, тормозная сила

effort de frottement — сила трения

effort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвига

effort de glissement longitudinal — напряжение продольного сдвига

effort de glissement unitaire — удельное усилие сдвига

effort indiqué — индикаторная сила

effort d'inertie — инерционное усилие, сила инерции

effort local — местное напряжение

effort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжение

effort longitudinal — сила, направленная по оси

effort de mesure — измерительное усилие

effort de meulage — усилие шлифования

effort moteur — движущая сила

effort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилие

effort normal — нормальное усилие; нормальное напряжение

effort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузка

effort sur le palier — нагрузка на подшипник

effort parasite — паразитная сила

effort de pénétration — усилие врезания

effort de pénétration du foret — усилие сверления

effort permanent — постоянная нагрузка

effort physique avec mouvement — динамическое усилие

effort physique sans mouvement — статическое усилие

effort à la poignée — усилие на рукоятке

effort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузка

effort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консоли

effort à prendre en compte — расчётное усилие

effort principal — главное напряжение; главная действующая сила

effort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузка

effort redresseur — выпрямляющее усилие

effort réduit — приведённое напряжение

effort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжение

effort répété — повторная нагрузка; повторное напряжение

effort répété de cisaillement — повторное напряжение сдвига

effort répété de même sens — повторная знакопостоянная нагрузка

effort répété des sens contraires — повторная знакопеременная нагрузка

effort répété de torsion — повторное напряжение кручения

effort résistant à la jante — усилие натяжения на ободе (шкива)

effort résultant — равнодействующая сила

effort retardateur du frein — тормозное сопротивление

effort de rivetage — усилие клепания

effort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилие

effort de serrage — усилие зажатия; усилие затягивания

effort de serrage d'un boulon — усилие затяжки болта

effort statique — статическое усилие

effort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжение

effort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузка

effort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжение

effort tangentiel à la jante — касательное усилие на ободе (шкива)

effort tangentiel moteur — касательное движущее усилие

effort tangentiel résistant — касательное усилие сопротивления

effort de tension — напряжение растяжения

effort toléré — допускаемое усилие

effort de torsion — крутящее [скручивающее] усилие

effort total — общее напряжение

effort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие

effort de traction d'une broche — усилие протягивания

effort de traction continu — длительное растягивающее усилие

effort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилия

effort à transmettre — передаваемое усилие

effort transmis — передаваемое или переданное усилие

effort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибе

effort uniformément réparti — равномерно распределённая нагрузка

effort par unité de surface — нагрузка на единицу площади

effort utile — полезное [рабочее] усилие

effort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > effort
10 charge

f

1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический заряд

charge admissible — допускаемая нагрузка

charge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрах

charge alternative — переменная нагрузка

charge alternative périodique — периодическая переменная нагрузка

charge alternative répétée — повторно-переменная нагрузка

charge antagoniste — инерционная нагрузка

charge d'aplatissement — сжимающая нагрузка

charge appliquée — приложенная нагрузка

charge sur les appuis — давление [нагрузка] на опоры

charge asymétrique — несимметричная нагрузка

charge d'atelier — производственная нагрузка цеха

charge autorisée — регламентированная нагрузка

charge axiale — осевая нагрузка

charge par boulon — нагрузка на болт

charge brusque — внезапно приложенная нагрузка

charge calculée — расчётная нагрузка

charge au cheval — нагрузка на лошадиную силу

charge avec chocs et vibrations — ударно-вибрационная нагрузка

charge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалывания

charge combinée — сложная [комбинированная] нагрузка

charge complémentaire — дополнительная нагрузка

charge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилие

charge concentrée — сосредоточенная нагрузка

charge constante — постоянная нагрузка

charge de contact — измерительное усилие (инструмента или прибора)

charge continue — сплошная нагрузка

charge critique — критическая нагрузка

charge au départ — нагрузка при пуске

charge dissymétrique — несимметричная нагрузка

charge distribuée — распределённая нагрузка

charge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузка

charge effective — фактическая нагрузка

charge effective au moment de la rupture — нагрузка при разрыве (образца)

charge élevée — повышенная нагрузка

charge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузка

charge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузка

charge équivalente — эквивалентная нагрузка

charge d'essai — см. charge d'épreuve

charge excentrique — эксцентрическая нагрузка

charge en excès — перегрузка

charge d'exploitation — рабочая нагрузка

charge extrême — предельная нагрузка

charge fictive — фиктивная нагрузка

charge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузка

charge au flambage — нагрузка при продольном изгибе

charge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибе

charge habituelle — принятая [нормальная] нагрузка

charge initiale — начальная нагрузка

charge instantanée — мгновенная нагрузка

charge intermittente — повторно-кратковременная нагрузка

charge isolée — сосредоточенная нагрузка

charge limite — предельная нагрузка

charge limite admissible — предельно допускаемая нагрузка

charge limite admissible au cisaillement — предельно допускаемая нагрузка на срез

charge limite admissible à la compression — предельно допускаемая нагрузка на сжатие

charge à la limite d'écoulement — нагрузка при пределе текучести

charge limite d'élasticité — нагрузка при пределе пропорциональности

charge à la limite d'élasticité apparente — нагрузка при пределе пропорциональности

charge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочности

charge limite de sécurité — предельно допускаемая нагрузка (с учётом запаса прочности)

charge limite tangentielle — предельная касательная нагрузка

charge limite à la traction — предельная нагрузка при растяжении

charge linéaire — линейная нагрузка

charge lubrifiante — наполнитель консистентной смазки

charge de la machine-outil — нагрузка станка

charge maximale — максимальная нагрузка

charge maximale à la rupture — см. charge limite de rupture

charge maximale de traction — предельная нагрузка при растяжении

charge au mètre carré — нагрузка на квадратный метр

charge au mètre courant — нагрузка на погонный метр

charge mobile — подвижная нагрузка

charge au moment de la rupture — нагрузка в момент разрыва (образца)

charge momentanée — мгновенная нагрузка

charge nominale — номинальная нагрузка

charge normale — нормальная нагрузка

charge nulle — нулевая нагрузка

charge oblique — нагрузка, приложенная под углом

charge sur le palier — нагрузка на подшипник

charge passagère — временная нагрузка

charge périodique — периодическая нагрузка

charge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузка

charge plastifiante — пластифицирующий наполнитель

charge par le poids propre — нагрузка от собственного веса

charge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузка

charge du poste de travail — загрузка рабочего места

charge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузка

charge préliminaire — предварительная нагрузка

charge principale — основная (расчётная) нагрузка

charge progressive — плавно возрастающая нагрузка

charge de projet — проектная нагрузка

charge pulsatoire — пульсирующая нагрузка

charge radiale — радиальная нагрузка

charge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузка

charge régulière — равномерная нагрузка

charge de renversement — опрокидывающая нагрузка

charge répartie — распределённая нагрузка

charge au repos — статическая нагрузка

charge de ressort — нагрузка на пружину или рессору

charge résultante — результирующая нагрузка

charge roulante — подвижная нагрузка

charge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочности

charge de rupture à l'écrasement — разрушающая нагрузка

charge de rupture à la torsion — предел прочности при кручении

charge de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

charge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)

charge de sécurité au cisaillement — допускаемая нагрузка при срезе

charge de sécurité à la compression — допускаемая нагрузка при сжатии

charge de sécurité aux efforts permanents — допускаемая постоянная нагрузка

charge de sécurité au glissement longitudinal — допускаемая нагрузка при продольном сдвиге

charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)

charge de sécurité à la traction — допускаемая нагрузка при растяжении

charge de sécurité variable — переменная допускаемая нагрузка

charge en service — рабочая нагрузка

charge de la soupape — нагрузка на клапан

charge spécifique — удельная нагрузка

charge stabilisante — стабилизирующая нагрузка

charge statique — статическая нагрузка

charge supplémentaire — добавочная нагрузка

charge suspendue — подвешенный груз

charge symétrique — симметричная нагрузка

charge totale — полная нагрузка

charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузка

charge de travail — рабочая нагрузка

charge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образца

charge uniforme — равномерная нагрузка

charge uniformément distribuée — равномерно распределённая нагрузка

charge uniformément répartie — равномерно распределённая нагрузка

charge unitaire — удельная нагрузка

charge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины

charge utile — полезная нагрузка

charge d'utilisation — рабочая нагрузка

charge verticale — вертикальная нагрузка

charge à vide — нагрузка холостого хода

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > charge
11 rivure

f

1. клепание, клёпка 2. заклёпочный шов; заклёпочное соединение □ limer une rivure опиливать заклёпочный шов 3. замыкающая головка

rivure d'assemblage — прочный заклёпочный шов

rivure d'assemblage étanche — прочно-плотный заклёпочный шов

rivure en bandes — многорядный заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпок

rivure bicisaiHée — двухсрезный заклёпочный шов

rivure à chaîne — однорядный заклёпочный шов

rivure à chaud — горячая клёпка

rivure circulaire double — круговой двухрядный заклёпочный шов

rivure circulaire simple — круговой однорядный заклёпочный шов

rivure à cisaillement multiple — многосрезный заклёпочный шов

rivure à clin — заклёпочный шов внахлёстку

rivure à clin à deux rangées de rivets — двухрядный заклёпочный шов внахлёстку

rivure à clin à double rangée — двухрядный заклёпочный шов внахлёстку

rivure à clin à plusieurs rangées de rivets — многорядный заклёпочный шов внахлёстку

rivure à clin à simple rangée — однорядный заклёпочный шов внахлёстку

rivure à clin à triple rangée — трёхрядный заклёпочный шов внахлёстку

rivure à clin à une rangée de rivets — однорядный заклёпочный шов внахлёстку

rivure à couvre-joint — заклёпочный шов с накладкой

rivure à couvre-joint double — заклёпочный шов с двумя накладками

rivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets — двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками

rivure à couvre-joint simple — заклёпочный шов с накладкой

rivure à deux coupes — двухсрезный заклёпочный шов

rivure à deux rangées de rivets — двухрядный заклёпочный шов

rivure double — двухрядный заклёпочный шов

rivure à double cisaillement — двухсрезный заклёпочный шов

rivure à double couvre-joint — заклёпочный шов с двумя накладками

rivure à double rangée — двухрядный заклёпочный шов

rivure électrique — электрическая клёпка, электроклёпка

rivure étanche — плотный заклёпочный шов

rivure étanche matée — подчеканенный плотный заклёпочный шов

rivure d'étanchéité — плотный заклёпочный шов

rivure à files de rivets disposés alternativement — шахматный заклёпочный шов

rivure de force — прочный заклёпочный шов

rivure à froid — холодная клёпка

rivure aux goussets — заклёпочное соединение, усиленное косынками

rivure hydraulique — гидравлическая клёпка

rivure longitudinale — продольный заклёпочный шов

rivure à machine — машинная клёпка

rivure à la main — ручная клёпка

rivure mixte — прочно-плотный заклёпочный шов

rivure monocisaillée — односрезный заклёпочный шов

rivure parallèle — параллельный заклёпочный шов

rivure à plusieurs files de rivets — многорядный заклёпочный шов

rivure à plusieurs rangs — многорядный заклёпочный шов

rivure pneumatique — пневматическая клёпка

rivure polycisaillée — многосрезный заклёпочный шов

rivure en quinconce — шахматный заклёпочный шов

rivure à recouvrement — заклёпочный шов внахлёстку

rivure simple — однорядный заклёпочный шов

rivure à simple cisaillement — односрезный заклёпочный шов

rivure à simple rangée — однорядный заклёпочный шов

rivure sollicitée par un effort longitudinal — заклёпочное соединение, работающее на растяжение или сжатие

rivure sollicitée par un moment de flexion — заклёпочное соединение, работающее на изгиб

rivure de tôles parallèles — заклёпочное соединение параллельных листов

rivure de tôles perpendiculaires — заклёпочное соединение взаимно перпендикулярных листов

rivure transversale — поперечный заклёпочный шов

rivure triple — трёхрядный заклёпочный шов

rivure à une rangée de rivets — однорядный заклёпочный шов

rivure en zigzag — шахматный заклёпочный шов

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > rivure
12 effort

m

усилие, сила; напряжение; нагрузка

effort d'écartement des cylindres de laminoir — = effort d'écartement

- effort accidentel
- effort d'adhérence
- effort admissible
- effort alterné
- effort appliqué
- effort d'avance
- effort axial
- effort centrifuge
- effort de choc
- effort de cisaillement
- effort de cohésion
- effort en compression
- effort concentré
- effort de contact
- effort continu
- effort de contraction
- effort de contre-pression
- effort au crochet
- effort au démarrage
- effort de déversement
- effort discontinu
- effort d'ébranlement
- effort d'écartement
- effort d'écrasement
- effort excessif
- effort de flambage
- effort de flexion
- effort de freinage
- effort de frottement
- effort d'inertie
- effort intérieur
- effort local
- effort localisé
- effort longitudinal
- effort moteur
- effort normal
- effort ondulé
- effort oscillatoire
- effort de pénétration
- effort de pointe
- effort de poussée
- effort principal
- effort réel
- effort résiduel
- effort résultant
- effort de retrait
- effort de rupture
- effort de serrage
- effort supporté
- effort tangentiel
- effort de tension
- effort de torsion
- effort de traction
- effort de traînée
- effort tranchant
- effort variable
- effort de vent
- effort vibratoire

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effort
13 joint

m

1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладками

joint par aboutement — соединение встык

joint adhésif — адгезионный шов; клеевой шов

joint alterné — шов [стык] вразбежку

joint d'angle — угловое соединение

joint d'angle à bords chanfreinés — угловое соединение со скошенными кромками

joint articulé — шарнирное соединение; карданное соединение

joint automatique — автоматически действующее уплотнение

joint à bague — соединение с уплотняющим кольцом

joint à baïonnette — ступенчатый стык

joint à base d'amiante — уплотнение на основе асбеста

joint biais — косой стык

joint en biseau — см. joint chanfreiné

joint biseauté — см. joint chanfreiné

joint à bords relevés — отбортованное (сварное) соединение

joint en bouchon — пробочное (сварное) соединение, соединение электрозаклёпками

joint à boulet — шаровой шарнир

joint boulonné — болтовое соединение

joint bout à bout — соединение встык

joint de brasage — паяное соединение

joint brasé — паяное соединение

joint à brides — фланцевое соединение

joint brisé — см. joint de cardan

joint en caoutchouc — резиновое уплотнение

joint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гука

joint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладка

joint chanfreïné — шов со скошенными кромками

joint à charnière — шарнирное соединение

joint cirfcuîaire — круговой шов

joint à clin — соединение внахлёстку

joint de collage — клеевое соединение; клеевой шов

joint collé — клеевой шов

joint de contraction — усадочный (температурный) шов

joint à cordon d'angle — сварное соединение с угловым швом

joint coulissant — скользящее соединение

joint de coussinets — плоскость разъёма вкладышей

joint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стык

joint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладка

joint déformable — деформирующийся шов

joint diamétral — диаметральный стык

joint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шов

joint de dilatation à presse-étoupe — сальниковый компенсатор

joint à double chanfrein — Х-образное стыковое соединение

joint à double recouvrement — соединение встык с двумя накладками

joint dynamique — уплотнение для подвижных соединений

joint à éclisses — стык с накладками

joint à écraser — прокладка, работающая на смятие

joint élastique — упругий шов

joint élastomère — эластомеровое уплотнение

joint à emboîtement — раструбное соединение

joint à encastrement — шлицевое соединение

joint à entaille — прорезное (сварное) соединение

joint en escalier — ступенчатый стык

joint étanche — герметичное соединение; герметичный шов

joint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)

joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазора

joint fixe — уплотнение для неподвижных соединений

joint du flasque — фланцевое соединение

joint flexible — гибкое соединение

joint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)

joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединение

joint hermétique — см. joint étanche

joint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный вал

joint à l'huile — масляное уплотнение

joint hydraulique — гидравлический затвор

joint en labyrinthe — лабиринтовое уплотнение

joint libre — открытый [неперекрытый] стык

joint longitudinal — продольный шов

joint à manchon — (резьбовое) муфтовое соединение (труб)

joint mandriné — соединение отбортовкой

joint maté — подчеканенный шов

joint de matriçage — поверхность разъёма верхнего и нижнего штампов

joint métallique — металлическое уплотнение

joint métalloplastique — металлопластико-вое уплотнение

joint mobile — подвижное соединение

joint montant — вертикальный шов

joint oblique — косой стык

joint ouvert — открытый [неперекрытый] стык

joint à peignes — гребенчатый шов

joint sur pièce fixe — см. joint fixe

joint sur pièce mobile — см. joint mobile

joint plan — плоская прокладка

joint plat — плоская прокладка

joint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцом

joint en quinconce — шахматный (заклёпочный) шов

joint à raboutement simple — соединение встык

joint de raccord — стык, стыковое соединение

joint à recouvrement — соединение внахлёстку

joint réglable — регулируемое уплотнение

joint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шов

joint rodé — соединение пришлифованными фланцами

joint à rotule — шаровой шарнир

joint à section circulaire — кольцевое соединение

joint à simple chanfrein — V-образное стыковое соединение

joint à simple recouvrement — соединение внахлёстку

joint simulé — ложный (декоративный) шов

joint soudé — сварное соединение; сварной шов

joint de soudure — сварное соединение; сварной шов

joint sphérique — шаровой шарнир

joint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожи

joint entre surfaces planes — уплотнение между плоскими поверхностями

joint en T — тавровое соединение

joint taillé en biseau — косой стык

joint de tassement — усадочный шов

joint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединение

joint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцо

joint torique — см. joint tore

joint à torsade — соединение скруткой

joint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срез

joint de tuyaux par filetage — резьбовое соединение труб

joint en U — U-образное соединение

joint universel — см. joint à cardan

joint en V — V-образное соединение

joint vertical — вертикальный шов

joint de vide — вакуумное уплотнение

joint en X — Х-образное соединение

joint en Z — ступенчатый стык

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > joint

См. также в других словарях:

прочность клеевого соединения при сдвиге — прочность при сдвиге Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади. Примечание Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
Azobe — Azobé Azobé … Wikipédia en Français
Azobé — Lophira alata … Wikipédia en Français
Lophira alata — Azobé Azobé … Wikipédia en Français
Résistance des matériaux — Pour les articles homonymes, voir Résistance. Essai de compression sur une éprouvette de béton, une pression croissante est appliquée verticalement sur l échantillon pendant que deux appareils mesurent les déformat … Wikipédia en Français
Loi de comportement — Résistance des matériaux Pour les articles homonymes, voir Résistance. Essai de compression sur une éprouvette de béton, une pression croissante est appliquée vertical … Wikipédia en Français
Principe de Saint-Venant — Résistance des matériaux Pour les articles homonymes, voir Résistance. Essai de compression sur une éprouvette de béton, une pression croissante est appliquée vertical … Wikipédia en Français
Resistance des materiaux — Résistance des matériaux Pour les articles homonymes, voir Résistance. Essai de compression sur une éprouvette de béton, une pression croissante est appliquée vertical … Wikipédia en Français
Énergie de déformation — Résistance des matériaux Pour les articles homonymes, voir Résistance. Essai de compression sur une éprouvette de béton, une pression croissante est appliquée vertical … Wikipédia en Français
Glossaire De La Météorologie — Portail de la météorologie Glossaire de la Météorologie Sommaire : Haut A B C D E F G H … Wikipédia en Français
Glossaire Météorologique — Glossaire de la météorologie Portail de la météorologie Glossaire de la Météorologie Sommaire : Haut A B C D E F G H … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cisaillement longitudinal

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cisaillement longitudinal

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: